บทที่ 2: ตัวคูณความพยายาม

โนบิตะนั่งอยู่ที่โต๊ะทำงานในเย็นวันนั้นและมองจรวดที่สมบูรณ์แบบ มันนั่งอยู่ตรงนั้นเหมือนคำกล่าวหา มันดูเหมือนสิ่งที่เขาไม่มีทางสร้างได้ด้วยตัวเองเลย

เขาผลักมันไปข้างๆ

"โดราเอมอน" เขาพูด "ฉันจะทำมันอย่างถูกต้องในครั้งนี้"

โดราเอมอนเงยหน้าจากโดระยากิ "จริงเหรอ"

"จริง" โนบิตะพูดด้วยความมุ่งมั่นแบบที่อยู่ได้นานพอๆ กับความอดทนของแม่เขา "ฉันจะสร้างมันด้วยมือ ไม่ใช้ของวิเศษ"

เขาอยู่ได้สิบเจ็ดนาที คู่มือแสดงชิ้นส่วนเล็กๆ เป็นร้อยชิ้น นิ้วของเขาไม่สามารถถือขวดกาวให้นิ่งได้ เขาตัดค้ำยันแรกคดๆ อันที่สองติดโต๊ะ

"โดราเอมอน" เขาพูด "ต้องมีทางที่เร็วกว่านี้"

"ไม่มีหรอก" โดราเอมอนพูด "นั่นแหละประเด็น"

"แต่เร็วนิดหน่อย" โนบิตะพูด "ไม่ใช่ทันที แค่... เร็วกว่านี้"

โดราเอมอนถอนหายใจแบบที่เขาถอนหายใจเสมอเมื่อโนบิตะหาช่องโหว่ เขายื่นมือเข้าไปในกระเป๋าและดึงหน้าปัดสีน้ำเงินขนาดเล็กออกมา ขนาดเท่านาฬิกาข้อมือ ฉลากเขียนว่า: ตัวคูณความพยายาม — หนึ่งนาทีกลายเป็นสิบ ใช้ได้ครั้งเดียว

"มันเร่งความเร็วงานของนาย" โดราเอมอนพูด "หนึ่งนาทีของความพยายามจริงเท่ากับสิบนาทีของความคืบหน้า แต่ใช้ได้แค่ครั้งเดียว และแค่หนึ่งชั่วโมง"

โนบิตะรัดมันไว้ที่ข้อมือ มันเดินติ๊กๆ เบาๆ

เขาหยิบมีด เริ่มตัด มือของเขาเคลื่อนที่ความเร็วปกติ แต่ชิ้นส่วนปรากฏขึ้นเร็วกว่า เรียบกว่า วัดได้อย่างสมบูรณ์แบบ หนึ่งนาทีผ่านไป การตัดสิบครั้งเสร็จสิ้น มันเหมือนเวทมนตร์ ยกเว้นว่าเขาเป็นคนทำงานเอง เขารู้สึกได้

เมื่อแม่เรียกเขาทานอาหารเย็น เขาประกอบโครงทั้งหมดเสร็จแล้ว

"นี่มันเจ๋งมาก" เขาพูด

ที่โรงเรียนในวันรุ่งขึ้น ไจแอนท์กดหน้าติดหน้าต่างห้องเรียนตอนพักกลางวัน เขาดูมือของโนบิตะเคลื่อนที่ด้วยความเร็วเชื่องช้าตามปกติ แต่จรวดบนโต๊ะเติบโตเหมือนการถ่ายภาพแบบเร่งเวลา

"ให้ฉันหน่อย" ไจแอนท์พูด

"มันเป็นของวิเศษที่ใช้ได้ครั้งเดียวนะ" โนบิตะพูด "ฉันไม่สามาร—"

"ให้. ฉัน. หน่อย"

โดราเอมอนที่งีบหลับอยู่ในกระเป๋าของโนบิตะ หยิบตัวคูณอีกสองตัวออกมาด้วยสีหน้าที่ยอมรับของคนที่รู้แน่ว่าเรื่องนี้จะจบยังไง ไจแอนท์เอาไปหนึ่งตัว ซูเนโอะปรากฏตัวที่หน้าต่าง เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น แล้วเรียกร้องตัวที่สาม

พวกเขานัดเจอกันที่สวนสาธารณะหลังเลิกเรียน เด็กชายสามคน จรวดสามตัว หน้าปัดสีน้ำเงินสามตัวเดินติ๊กๆ อยู่บนข้อมือสามข้าง

พวกเขาเริ่มสร้าง

ไจแอนท์ทำงานด้วยแรงตามปกติ แต่ถูกคูณขึ้น เขาตอกครีบตัวปรับสมดุลและแรงกระแทกผ่านไปสิบเท่า ครีบเจาะรูทะลุลำตัวที่ยังไม่เสร็จของเขา เขาตอกอีก หัวจมุกยับเข้า เขาพยายามยืดมันตรง โครงทั้งหมดงอข้างเหมือนร่มที่พัง

"ไอ้ของห่วยแตก" ไจแอนท์ตะโกน แล้วขว้างค้อนซึ่งบินข้ามรั้วสนามเด็กเล่นเข้าไปในสวนผักของคุณนายยามาดะ

ซูเนโอะทาสีจรวดของเขาเป็นสีทอง ด้วยความเร็วสิบเท่า แปรงเคลื่อนเร็วกว่าที่มือของเขาควบคุมได้ สีทองพ่นข้ามลำตัว ข้ามหญ้า ข้ามเครื่องแบบนักเรียน ข้ามหน้าของเขา เขาหมุนเป็นวงกลมพยายามหยุดแรงโมเมนตัม จรวดหมุนตาม สีทองกระจายเป็นวงแหวนที่สมบูรณ์แบบ

"มันควรจะเป็นขอบทองนะ" ซูเนโอะร้อง "ขอบ ไม่ใช่ทั่วทั้งตัว"

โนบิตะติดชิ้นส่วนสุดท้าย ด้วยความเร็วสิบเท่า กาวไม่มีเวลาแห้งระหว่างการใช้งาน ชิ้นส่วนแต่ละชิ้นติดกันก่อนจะปักหลักลงในตำแหน่ง ครีบหางประสานกันในมุมคด ลำตัวบิดเบี้ยว หัวจมุกติดกลับหัว เขาพยายามดึงมันออก จรวดทั้งหมดงอในมือของเขาเหมือนกระดาษแข็งเปียก

หน้าปัดหยุดเดินติ๊ก หนึ่งชั่วโมง เสร็จสิ้น ใช้ได้ครั้งเดียว

จรวดของไจแอนท์ดูเหมือนผ่านสงคราม จรวดของซูเนโอะดูเหมือนประติมากรรมนามธรรมสีทอง จรวดของโนบิตะดูเหมือนจรวดที่ถูกประกอบโดยคนที่กำลังวิ่งเร็วมากๆ

พวกเขานั่งบนหญ้าท่ามกลางสีและไม้บัลซ่าที่พัง และค้ำยันโลหะที่งอ ไม่มีใครพูดอะไร

ชิซูกะเดินผ่านมาถือกล่องกระดาษแข็งเล็กๆ ข้างใน โนบิตะมองเห็นจุดเริ่มต้นของจรวดที่เรียบร้อย ลำตัวสำเร็จครึ่งหนึ่ง ขัดเรียบอย่างระมัดระวัง ทาสีขาวด้วยมือที่มั่นคง

"ของเธอเป็นยังไงบ้าง" โนบิตะถาม

"ช้าๆ" เธอพูดพร้อมยิ้ม "แต่กำลังคืบหน้า"

เธอเดินกลับบ้าน

โนบิตะมองตัวคูณของเขา หน้าปัดหยุดแล้ว ฉลากตอนนี้เขียนว่า: ตัวคูณความพยายาม — หมดอายุ

เขากลับบ้าน นั่งที่โต๊ะทำงาน จรวดที่สมบูรณ์แบบจากลำแสงประกอบชิ้นส่วนทันทียังนั่งอยู่มุมหนึ่ง ไม่ถูกแตะต้องและไม่ได้รับมา จรวดคดๆ จากตัวคูณความพยายามนั่งอยู่อีกมุมหนึ่ง เร่งรีบและพังทลาย

งานต้องส่งในหนึ่งสัปดาห์

โต๊ะของเขาว่างเปล่าตรงกลาง ตรงที่จรวดควรจะกำลังเติบโต ชิ้นต่อชิ้น วันต่อวัน แบบที่จรวดของชิซูกะกำลังเป็น

เขาจ้องที่พื้นที่ว่างเปล่านานมาก

แล้วเขาก็เปิดคู่มือไปหน้าหนึ่ง