The Hole Behind The Gym
บทที่ 5: หลุมหลังโรงยิม
ไม่มีใครบอกทาเคชิ โกดะ ว่าเช้าวันเสาร์มีไว้นอนตื่นสาย
เขายืนอยู่ในลานว่างหลังตึกโนบิตะตั้งแต่เจ็ดสี่สิบห้า ถือไม้เบสบอล ตะโกน
"ตื่น!" เขาตะโกน เป็นครั้งที่สี่ "ตื่น! เราจะเล่นเบสบอล!"
ไฟเปิดในห้องตระกูลโนบิ แล้วม่านขยับ ใบหน้าเล็กๆ โผล่ออกมา ผ้าห่มยังพันหัวอยู่
"วันเสาร์นะ" หน้าโนบิตะว่า
"ก็รู้ว่าวันเสาร์" ไจแอนท์ว่า "ก็เลยเล่น ไม่มีเรียน รีบๆ หน่อย"
โนบิตะหายไป ม่านหยุดขยับ
ไจแอนท์รอสามสิบวินาทีพอดี แล้วตะโกนอีก
แปดโมง ทุกคนมาครบ
ซูเนโอะมาก่อน เพราะบ้านอยู่ใกล้ที่สุด และเพราะเขาทำผิดที่มองออกหน้าต่างตอนได้ยินไจแอนท์ตะโกน ซึ่งไจแอนท์เห็น ชิซูกะมาต่อ สวมหมวกเบสบอลสีชมพู ถือถุงมือ โนบิตะมาสุดท้าย ยังใส่เสื้อนอนข้างในแจ็คเก็ต ซึ่งเขาไม่รู้ตัวจนไจแอนท์ชี้ให้
"ดูตลกชะมัด" ไจแอนท์ว่า
"เจ็ดสี่สิบห้าน่ะ" โนบิตะว่า
"หยุดบ่น นายอยู่ทีมกู"
"ทุกทีก็บอกอย่างนี้ แต่ทุกทีผมก็ตีคนสุดท้ายแล้วก็ไม่เคย--"
"หยุดบ่น" ไจแอนท์ว่าอีก
โดราเอมอนมาเอง เขาเรียนรู้มาหลายปีแล้วว่าไปตอนไจแอนท์เรียกเร็วกว่าซ่อนแล้วถูกหาเจออยู่ดี
พวกเขาเดินไปสนามหญ้าใกล้โรงเรียน มีพื้นหญ้าเรียบ แล้วก็พ้นรั้วฝั่งซ้ายไปก็ถึงป่าที่หลังโรงยิม ไม่ค่อยมีใครเข้าไป มันรกหนาทึบและไม่มีอะไรน่าสนใจ
"เลฟต์ฟิลด์ถ้าข้ามรั้วถือว่าเอาต์" ซูเนโอะประกาศ
"เลฟต์ฟิลด์ไม่เป็นไร" ไจแอนท์ว่า
"ป่ามีพิษนะ"
"ไม่มีพิษ"
"ลูกพี่ลูกน้องฉันเคยติดพิษในป่าที่หน้าตาเหมือนกันเลย"
"หยุดพูดแล้วขว้าง" ไจแอนท์ว่า
สามคนแรกตีลูกเบาๆ จัดการง่าย ลูกของโนบิตะลอยตรงขึ้นแล้วตกกลับลงมาที่มือตัวเอง ซึ่งอย่างน้อยก็น่าสนใจ ซูเนโอะตีไลน์ไดรฟ์กลิ้งผ่านเบสสองไปหยุดพอดีที่เท้าชิซูกะ
แล้วไจแอนท์ก็ก้าวขึ้นมาตี
เขาหมุนคอ ปักเท้า หมุนไม้เหนือหัวรอบหนึ่งเป็นวงกว้างเอิกเกริก ซึ่งคนอื่นเรียนรู้แล้วว่าต้องถอยหลัง
ซูเนโอะขว้าง
ไจแอนท์ตี
เสียงเหมือนฟ้าผ่า
ลูกพุ่งออกจากไม้เป็นเส้นตรง ยังขึ้นอยู่ เหนือหัวผู้เล่นนอกสนาม เหนือรั้วฝั่งซ้าย ตรงเข้าไปในดงไม้มืดทึบ
ทุกคนมองมันไป
"เอาต์" ซูเนโอะว่า
"เดี๋ยวไปเก็บ" ไจแอนท์ว่า
"นายบอกเองว่าเลฟต์ฟิลด์ข้ามรั้วเอาต์"
"เปลี่ยนใจ เดี๋ยวไปเก็บ" ไจแอนท์เดินไปแล้ว "อยู่ประจำที่ สองนาทีเดี๋ยวกลับ"
"เราควรไปด้วย--" ชิซูกะเริ่มพูด
แต่ไจแอนท์ลอดช่องรั้วไปแล้ว
ป่าเย็นสลัว กลิ่นใบไม้เปียก
ไจแอนท์แหวกพุ่มไม้แถวแรก รองเท้าบู๊ตเหยียบกิ่งไม้ แล้วหยุดฟัง ไม่มีเสียงลูกบอลกลิ้ง เขาตีแรงพอที่มันน่าจะจมอยู่ในพงหญ้าที่ไหนสักแห่ง
เขาเดินลึกเข้าไป
ต้นไม้ชิดกันขึ้น แสงเปลี่ยนจากสีทองอ่อนตอนเช้าเป็นสีเทาเขียวมัวๆ ไจแอนท์ไม่รู้สึกอะไร เขาเคยเล่นที่แย่กว่านี้
เขาหาลูกบอลเจอหลังจากค้นสามนาที -- ขัดอยู่ระหว่างรากสองรากที่โคนต้นโอ๊กใหญ่ เขาก้มลงจะหยิบ แล้วก็เห็นรู
มันกว้างราวเมตร กลม เหมือนมีคนตัดด้วยวงเวียนขนาดใหญ่มาก แล้วมันเรืองแสง
ไม่ใช่เรืองแบบไฟฉายหรือโคมไฟ แสงเต้นเป็นจังหวะ สีม่วงเข้ม เหมือนรอยช้ำในแสงบางมุม ไม่ได้น่ากลัว เสียทีเดียว มันแค่อยู่ตรงนั้น อยู่ในพื้นป่าหลังโรงเรียน เต้นจังหวะ
ไจแอนท์มองมัน
มองอยู่สี่วินาที
เขาไม่ได้สืบทอดนิสัยในครอบครัวที่จะมองของแปลกนานๆ ก่อนจะแตะ
เขาย่อตัวลงยื่นมือข้างหนึ่งไปที่ขอบ
รูเต้นจังหวะ ครั้ง สองครั้ง
มือไจแอนท์ข้ามขอบ
แล้ว -- พื้นหายไป
เขาตก
ไม่ไกล สามวินาทีของการตก ซึ่งรู้สึกนานกว่าเวลาไม่ได้เตรียมตัว
เขาลงเท้า งอเข่า แล้วยืน
เขาอยู่ที่อื่นแล้ว
ท้องฟ้าสีเหมือนทีวีที่เสียสัญญาณ -- เทาๆ มีเสียงพึ่บๆ เบาๆ ไม่มีเมฆ ไม่มีดวงอาทิตย์ ไม่มีขอบฟ้าที่ระบุได้ แสงมาจากทุกที่และไม่มีที่ ทุกอย่างเรียบและสลัว
เขายืนอยู่บนที่ราบเทาๆ กว้าง ไกลออกไปเห็นรูปทรงอะไรบางอย่าง อาคารอาจจะ หรือสิ่งก่อสร้าง -- สูง เหลี่ยม ทำจากวัสดุที่ดูเหมือนหินแต่ผิด เหมือนหินที่ลืมไปว่ามีไว้ทำอะไร
ไจแอนท์หันกลับ รูอยู่ตรงนั้น -- วงกลมสว่างในอากาศข้างหลัง เห็นพื้นป่า ต้นโอ๊ก แสงเช้าปกติ เขากลับได้
เขาไม่กลับ
แทนที่จะกลับ เขาหรี่ตามองสิ่งก่อสร้าง แล้วเดินเข้าไป
เมือง -- ถ้าจะเรียกว่าเมือง -- ค่อยๆ ปรากฏ ถนนโผล่ใต้เท้า ถนนทำจากหินเทาเหมือนทุกอย่างอื่น สะอาดมาก สะอาดเกินไปสำหรับเมือง ไม่มีขยะ ไม่มีหญ้าขึ้นตามรอยแตก ไม่มีกลิ่นทำอาหารหรือท่อไอเสียหรือผ้าซักของใครตากอยู่
คนปรากฏด้วย
พวกเขาเดินเป็นเส้นตรง สามสี่คนต่อแถว ระยะเท่ากัน หน้าหันทิศเดียวกัน ก้มหน้า ไม่ส่งเสียง ไม่มีใครมองกัน
แถวหนึ่งเดินผ่านไจแอนท์ในระยะสองเมตร เดินไปทางซ้าย เขาจ้องพวกเขา ไม่มีใครจ้องกลับ
"เฮ้" ไจแอนท์ว่า
ไม่มีใครหยุด
"เฮ้!" เขายืนขวางแถว คนแรกก็แค่อ้อมไป เรียบๆ อัตโนมัติ เหมือนน้ำไหลอ้อมก้อนหิน คนอื่นตามมา
ไจแอนท์หันมองพวกเขาไป
มีอะไรบางอย่างผิดปกติกับที่นี่ ไม่ใช่แบบที่บอกได้ แค่ผิด เหมือนรูปถ่ายหน้าคนที่เอาสีหน้าออกหมด
เขาเดินต่อ
คนเพิ่มขึ้น เหมือนกันหมด เดินเป็นเส้น มุ่งไปไหนสักแห่งด้วยความสงบของคนที่ยอมแพ้เรื่องการตัดสินใจว่าจะไปไหนแล้ว
เด็กคนหนึ่งเดินผ่าน อายุไม่เกินโนบิตะ ก้มหน้า ไม่มีเป้ ไม่มีกล่องข้าว ไม่มีอะไร
"เฮ้ เด็ก" ไจแอนท์ว่า
เด็กเดินต่อ
ไจแอนท์จับไหล่เขา -- เบาๆ สำหรับไจแอนท์ -- แล้วเด็กหยุด หันมา เงยมองไจแอนท์ด้วยตาที่ว่างเปล่าสนิท ไม่กลัว ไม่สงสัย แค่ว่าง ในแบบที่ตาไม่ควรเป็น
"ไม่เป็นไรนะ?" ไจแอนท์ถาม
เด็กจ้องเขา
แล้วเด็กก็ยิ้ม เป็นรอยยิ้มที่น่าวังเวงที่สุดที่ไจแอนท์เคยเห็น เพราะมันถูกต้องทุกประการ -- กล้ามเนื้อทุกมัดอยู่ถูกตำแหน่ง -- แต่ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลัง
"ไม่มีอะไร" เด็กพูด เสียงเรียบ "ไม่มีอะไรเลย ทุกอย่างดีตลอด"
แล้วเขาก็หันไปเดินต่อ
ไจแอนท์มองเด็กไป
เขาไม่ชอบที่นี่
ทหารเงาปรากฏโดยไม่เตือน
วินาทีก่อนไม่มีอะไร วินาทีต่อมามีสี่ตัวยืนล้อมไจแอนท์ พวกมันสูง -- สูงกว่าไจแอนท์ -- ทำจากอะไรบางอย่างที่ไม่ค่อยเป็นของแข็ง ควัน อาจจะ ที่ตัดสินใจสวมรูปร่างเกราะ
พวกมันไม่พูด แค่ยืน
ไจแอนท์ เป็นไจแอนท์ จึงทำสิ่งที่เห็นได้ชัด
เขาต่อยตัวที่ใกล้ที่สุด
กำปั้นทะลุผ่าน
แขนก็ทะลุด้วย ถึงข้อศอก เหมือนต่อยหมอก มีแรงต้านเบาๆ เหมือนดันผ่านน้ำเย็น แล้วก็ไม่มีอะไร ไม่มีแรงกระทบ ไม่เจ็บกำปั้น ทหารเงาไม่ล้ม
ไจแอนท์ดึงแขนกลับมองมือ
ต่อยอีก เร็วขึ้น มือซ้าย ผลเดียวกัน กำปั้นเจอความว่าง
"อะไร -- " เขาต่อยครั้งที่สาม สองมือพร้อมกัน ต่อยกระแทกคู่ที่ทุบกำแพงได้ มันผ่านทหารเงาเหมือนทหารไม่มีอยู่
ทั้งสี่ตัวเข้ามาใกล้ขึ้นหน่อย
ไจแอนท์ถอยหลัง สมองทำงาน ซึ่งมันทำเวลาไจแอนท์หงุดหงิดพอที่จะสั่งให้ทำ
ต่อยไม่ได้ ไม่มีตัว ก็ได้
เขาจับไหล่ตัวที่ใกล้ที่สุดพยายามทุ่ม มือไม่เจออะไร พยายามเตะ เท้าทะลุ ลองวิ่งพุ่งไหล่ใส่ที่เคยได้ผลกับเด็กที่ตัวใหญ่กว่า
เขาวิ่งทะลุทหารไปจนอยู่อีกฝั่ง
ทั้งสี่จัดตำแหน่งล้อมเขาอีก
ไจแอนท์ยืนตรงกลาง หอบ
เขาแข็งแรงมาก แข็งแรงมาตลอด ความแข็งแรงคือทุกอย่างของเขา เป็นสิ่งที่ทำให้เขาเป็นไจแอนท์ แต่ความแข็งแรงของเขาทำงานโดยการตี และสิ่งเหล่านี้ตีไม่ได้
เขามองกลับไปที่รูในอากาศ ยังอยู่ ข้างหลัง เห็นป่าผ่านมัน แสงเช้าและต้นโอ๊กและเสียงซูเนโอะบ่นอะไรสักอย่าง เลือนลางจากระยะไกล
กลับได้
เขาคิดถึงเด็กกับรอยยิ้มเปล่า
เขาอยู่
ทหารเงาเข้ามาจากทั้งสี่ด้าน ไจแอนท์ยกกำปั้นทั้งสองข้างเตรียมสู้กับสิ่งที่เขาตีไม่ได้อย่างแน่นอน เพราะนั่นคือทุกอย่างที่เขาทำเป็น และการหยุดรู้สึกไม่ถูก
ท้องฟ้าเทาพึ่บ เมืองไม่ส่งเสียง
ไจแอนท์ยืนตรงกลาง ดัง โกรธ และติดอยู่สนิท
แล้วช่องทางกลับข้างหลังก็กะพริบ แล้วเริ่มจาง