Giants Song
บทที่ 8: เพลงของไจแอนท์
วุ้นแปลภาษามีรสมะนาวกับอะไรอีกอย่าง -- ไม่ใช่รสชาติซะทีเดียว เหมือนความทรงจำของครั้งแรกที่เข้าใจอะไรบางอย่างมากกว่า เขาเคี้ยวจนหมดตามที่ฉลากบอก แล้วกลืนลงไป
ชั่วขณะหนึ่ง ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แล้วเขาก็ได้ยินมัน
ไม่ได้ต่างจากเดิม -- มันยังเป็นเสียงทุ้มต่ำเดิม ความถี่หนักอึ้งเดิมที่แผ่ไปทั่วเมืองสีเทาเหมือนเสียงเครื่องจักรที่ไม่เคยหยุดทำงาน แต่ตอนนี้เขาเข้าใจมันแล้ว วุ้นแปลภาษาทำตามที่สัญญาไว้ -- แปลได้ทุกภาษา ทุกความถี่ จะพูดหรือไม่พูดก็ตาม
แล้วสมการแอนตี้ไลฟ์ -- พลังที่ทรงอำนาจที่สุดในอาณาจักรดาร์คไซด์ -- กลับเป็นเพลง
ไม่ใช่เพลงดี นั่นคือสิ่งแรกที่เขาสังเกตเห็น มันสมบูรณ์แบบทางเทคนิค ทุกโน้ตอยู่ตรงตำแหน่งที่ควรจะอยู่อย่างแม่นยำเชิงคณิตศาสตร์ แบบเดียวกับสูตรที่ถูกต้องเป๊ะ แต่ละเสียงต่อจากเสียงก่อนหน้าด้วยตรรกะสมบูรณ์ ไม่มีโน้ตผิด ไม่มีลังเล ไม่มีรอยแตก เป็นเพลงที่เป็นระเบียบที่สุดที่ไจแอนท์เคยได้ยินในชีวิต
เป็นเพลงที่ไร้ชีวิตที่สุดที่ไจแอนท์เคยได้ยินในชีวิต
มันดังไปเรื่อยๆ ไม่รู้จบ ไม่เคยเปลี่ยน ไม่เคยน่าแปลกใจ ไม่เคยพลาด สมบูรณ์แบบ
ไจแอนท์ยืนอยู่ในตรอกฟังมันด้วยหูที่วุ้นแปลไว้แล้ว และเข้าใจว่ามันเป็นอะไร
ความถี่นั้นเป็นเพลงที่บอกว่า: ไม่มีทางเลือก มีเพียงสิ่งนี้ มีเพียงสิ่งนี้มาตลอด
เขายืนอยู่กับมือที่สวมถุงมือห้อยอยู่ข้างตัว
เขาคิดถึงเพลงของตัวเอง
คำสุภาพสำหรับเสียงร้องเพลงของไจแอนท์คือ "โดดเด่น"
คำอื่นๆ ก็มี: ลำบาก ท้าทาย ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน อะไรบางอย่างที่ทำให้สุนัขตัวเล็กเห่าจากห้องอาคารถัดไปสามหลัง เขาร้องเพลงมาตั้งแต่ห้าขวบ เขาจะยังร้องอยู่ตอนเก้าสิบห้า เขาจะไม่มีวันเก่งขึ้นและจะไม่มีวันหยุด แล้วถ้าใครมีปัญหากับเรื่องนี้ คนนั้นแหละคือปัญหา
เขาร้องเต็มที่ทุกครั้ง ทุกเพลง เขาร้องราวกับว่าแต่ละเพลงเป็นเพลงสุดท้าย และโลกต้องได้ยินมัน ได้ยินจริงๆ ก่อนที่จะสายเกินไป
ผลลัพธ์นั้นแย่มาก
แต่มันเป็นของเขา
เขาเดินออกจากตรอก
ไม่ได้วิ่ง ไม่ได้พุ่ง -- เดิน ตรงกลางถนนสีเทา เข็มขัดเฮอร์คิวลีสหนักอยู่ที่เอว ถุงมือพลังอยู่ที่มือขวา ผ่านแถวคนที่ตาว่างเปล่าพร้อมรอยยิ้มถูกต้อง
เขาเดินไปจนถึงจัตุรัสกลางเมือง ตรงหน้าหอคอยสีดำของดาร์คไซด์พอดี
เขาหยุดกลางจัตุรัส
เขาเงยหน้ามองหอคอย แสงสีแดงลุกโชนจากที่ไหนสักแห่งใกล้ยอด
เขาหายใจเข้า
เขาเลือกเพลงแล้ว เขาเลือกมันมาตั้งแต่เจ็ดขวบ เขาร้องมันทุกบ่ายวันเสาร์ที่ลานว่างริมแม่น้ำ ขณะที่โนบิตะอุดหู ซูเนโอะหาข้ออ้างไปที่อื่น แม้แต่ชิซูกะที่สุภาพเกินกว่าจะพูดอะไรไม่ดี ก็มักจะมีธุระอื่นเสมอ
เขาร้องมันตอนนี้
โน้ตแรกดังออกมาเหมือนแตรเตือนภัยที่เรียนวิธีร้องผิด
มันดังสนั่นและเพี้ยน ผิดอย่างสิ้นเชิงในแบบที่แตรเรือเพี้ยนในห้องคอนเสิร์ต -- ไม่ใช่ว่าเครื่องดนตรีแย่ แต่เครื่องดนตรีไม่รู้เลยว่าห้องคอนเสิร์ตคาดหวังอะไร แล้วถึงรู้ก็จะไม่เปลี่ยนอะไร
โน้ตที่สองแย่กว่า เขาตั้งใจจะไปให้ถึงโด้สูง เขาไปเจอเสียงอะไรสักอย่างที่ใกล้โด้แต่ผ่านอะไรมาเยอะ มันแตกกลางทาง เจอความถี่อื่นโดยบังเอิญ แล้วกลับลงมาด้วยความมั่นใจเต็มเปี่ยม
โน้ตที่สามถูกต้องจริงๆ ซึ่งทำให้น่าตกใจยิ่งกว่า
แถวคนชะลอลง
ไม่ได้หยุด -- ชะลอ ยังก้มหน้า ยังเดินเป็นแถว แต่แถวตรงน้อยลงนิดหน่อย คนหนึ่งสะดุด อีกคนเอียงหัว
ไจแอนท์ร้องเพลง
เขาร้องเพลงเปิดจากรายการที่ชอบตอนเจ็ดขวบ เป็นรายการเกี่ยวกับหุ่นยนต์ที่ออกผจญภัย เพลงเปิดต้องใช้สามช่วงเสียง ต้องมีจังหวะการแสดงเชิงดราม่า และที่ดีที่สุดคือต้องร้องเสียงสูงยาวในท่อนฮุกได้ ไจแอนท์ไม่มีสิ่งเหล่านี้สักอย่าง แต่ร้องเลยทุกคำจากความจำ
เขาไม่ได้ร้องเบาๆ
ดาร์คไซด์ปรากฏตัวบนยอดหอคอย
เขาไม่ได้พูดทันที เขามองลงมาที่ร่างเล็กๆ กลางจัตุรัส และนานมาก -- นานเท่ากับที่ภูเขาใช้ตัดสินว่าคิดอย่างไรกับอากาศ -- เขาไม่ได้พูดอะไร
แล้วเขาพูดว่า: "นั่นอะไร"
"เพลง" ไจแอนท์ตอบ ระหว่างท่อนสามกับท่อนฮุก
"หยุด"
"ไม่" ไจแอนท์ว่า แล้วกลับเข้าท่อนฮุกทันที ซึ่งมีโน้ตยาวบนคำว่า หุ่นยนต์
โน้ตนั้นงดงามในความผิดเพี้ยน มันขึ้นตรงที่ควรลง มันสั่น มันอ้อมไปทางไม่คาดคิด มันยาวเกินจุดที่ควรจบไปสี่วินาที
ความถี่แอนตี้ไลฟ์กำลังสับสน ไจแอนท์ได้ยินชัดเจน
ความถี่นั้นเป็นระเบียบ มันรู้ว่าตัวเองเป็นอะไร มันถูกทุกโน้ต เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ทางคณิตศาสตร์ แล้วเสียงไจแอนท์เป็นสิ่งที่ความถี่ไม่มีกรอบในการประมวลผลเลย เพราะความถี่ถูกออกแบบมาให้อยู่ในโลกที่สิ่งต่างๆ เป็นได้แค่สมบูรณ์แบบหรือไม่มีอยู่
เสียงร้องของไจแอนท์ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง มันมีอยู่จริงอย่างสมบูรณ์ ล้นหลาม มันผิดในทุกมิติทางเทคนิคที่เป็นไปได้ และมันเต็ม -- เต็มอย่างแท้จริง ล้นทะลัก -- ด้วยสิ่งที่ความถี่ไม่เคยพบเจอ
ความรู้สึก
ผู้คนหยุดเดิน
ไม่ได้หยุดพร้อมกัน ทีละคน เริ่มจากคนที่อยู่ใกล้ไจแอนท์ที่สุด แล้วแผ่ออกไป พวกเขาหยุดแล้วเงยหน้าขึ้นช้าๆ แบบเดียวกับที่คนเงยหน้าเมื่อมีเสียงมาถึงหูโดยไม่คาดคิดและยังจับไม่ได้ว่าเป็นเสียงอะไร
ใบหน้าพวกเขาแปลกไป ไม่ใช่รอยยิ้มเปล่าแล้ว มีอย่างอื่นเกิดขึ้น -- ความสับสน การสะดุ้ง ไม่ใช่จากความเจ็บปวดซะทีเดียว แต่จากความรู้สึกที่มีอะไรบางอย่างตื่นขึ้นหลังจากหลับไปนานมาก
ผู้หญิงคนหนึ่งยกมือแตะหน้าตัวเอง
ชายชราคนหนึ่งหยุดเดินแล้วมองมือตัวเองเหมือนลืมไปว่ามีมือ
เด็กคนหนึ่ง -- ไม่ใช่เด็กคนเดิมที่ไจแอนท์เจอก่อนหน้านี้ -- เริ่มร้องไห้ ไม่ใช่ร้องไห้แบบเศร้า แต่เป็นอีกแบบ
ไจแอนท์ร้องเพลง
เขาเข้าท่อนฮุกที่สองแล้ว ท่อนที่ซ้ำทำนองหลักแต่ดังขึ้น เขาทุ่มเต็มที่ ไม่มีเวอร์ชันไหนที่เขาจะหยุดกลางทาง เขาไม่เคยหยุดกลางเพลงในชีวิต ประวัติการร้องเพลงทั้งหมดของเขาเป็นอนุสาวรีย์ของการไม่หยุดทั้งที่สมควรหยุดมานานแล้ว
ดาร์คไซด์ยิงลำแสงโอเมก้า
มันมาเป็นสองเส้น สีแดงลุกโชน พุ่งตรงมาที่ไจแอนท์
เขาเห็นมัน เขาร้องต่อ
ลำแสงกระทบจัตุรัสรอบตัวเขา ผ่าหิน เผาเป็นร่องดำบนพื้นเทา เขาต้องกระโดดหลบไปซ้ายเพื่อหลบลำแสงที่สอง ความร้อนมหาศาล แต่เขากลับมาที่เดิมแล้ว ยังร้องอยู่ ตามหลังอยู่แค่สองคำจากตรงที่ควรจะอยู่ถ้าไม่ต้องกระโดด
ผู้คนที่อยู่ใกล้เขาที่สุดหยุดสนิทแล้ว พวกเขายืนเป็นวงรอบเขา มอง
"หยุด" ดาร์คไซด์พูด คำนั้นบรรจุทุกอย่าง -- น้ำหนัก ความแน่นอนสมบูรณ์ ความคาดหวังว่าจะต้องเชื่อฟัง เป็นคำที่ไม่เคยถูกปฏิเสธ
ไจแอนท์หายใจเข้า
"ไม่" เขาพูด
แล้วร้อง
ท่อนฮุกอีกครั้ง ท่อนใหญ่ ท่อนที่มีโน้ตยาว
ถุงมือพลังสั่นอยู่ที่มือขวา เขารู้สึกได้ถึงความถี่แอนตี้ไลฟ์รอบตัว -- รู้สึกด้วยถุงมือ ได้ยินด้วยวุ้นแปลภาษา -- แล้วมันสั่นคลอน ความเป็นระเบียบสมบูรณ์ของมันกำลังเผชิญสิ่งที่ไม่สามารถประมวลผล ดูดซับ หรือลดทอนให้เป็นคณิตศาสตร์ของตัวเองได้ คุณคำนวณความโกลาหลไม่ได้ คุณรวมความจริงใจเข้าไปในระบบที่สร้างมาจากการไร้ความรู้สึกไม่ได้ เสียงร้องของไจแอนท์เป็นสิ่งที่จริงใจที่สุด ปฏิเสธไม่ได้ที่สุด อย่างทะลุทะลวงที่สุดในทุกห้องที่มันดังอยู่
คริสตัล -- ห่างไปสองช่วงตึก มองไม่เห็น แต่รู้ -- เริ่มแตก
เขาได้ยินมันแตก
สามเสียงแตกต่อกัน คริสตัลแตกจากข้างใน แล้วเสียงวิ่ง แล้วเพื่อนๆ ก็อยู่ในจัตุรัส
โดราเอมอนเป็นคนแรกที่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขาหยุด อ่านเครื่องสแกน มองจอแสดงความถี่ มองไจแอนท์ แล้วมองจอแสดงอีกครั้งด้วยสีหน้าที่อธิบายได้ยากแต่มีส่วนประกอบของความไม่เชื่ออยู่มาก
"มันได้ผล" โดราเอมอนพูด
"กูรู้ว่ามันได้ผล" ไจแอนท์ตอบ ระหว่างท่อน
"เสียงนายมัน--"
"กูรู้"
"ไม่เคยเห็นความถี่ไหน--"
"โดราเอมอน" ไจแอนท์พูด "กูรู้"
เขาหายใจเข้าแล้วเข้าท่อนสุดท้ายเลย
ดาร์คไซด์ลงมาจากหอคอย
เขาลงมาช้าๆ ไม่เร่งร้อน เคลื่อนที่ผ่านอากาศแบบที่สิ่งใหญ่โตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เคลื่อน -- ไม่เร็ว แต่แน่นอนว่าจะถึงที่หมาย และการมาถึงนั้นไม่มีการเจรจา ตาสีแดงลุกโชน ใบหน้าหินสีเทาไม่แสดงอะไร เพราะไม่เคยต้องแสดงอะไร
ผู้คนในเมืองสีเทายืนนิ่งทั่วจัตุรัส หลายคนทำเสียงเบาๆ ร้องไห้ พึมพำ ผู้ชายคนหนึ่งพูดคำหนึ่งซ้ำไปมา คำที่อาจเป็นชื่อ ผู้หญิงคนหนึ่งมองผู้ชายคนนั้น ผู้ชายคนนั้นมองกลับ ไม่มีใครพูดได้แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาที่เมื่อสามนาทีก่อนเป็นไปไม่ได้
ไจแอนท์ยืนกลางจัตุรัสและร้องเพลง
ดาร์คไซด์ยกแขน ลำแสงโอเมก้าประจุพลัง
แล้วมีคนอื่นเริ่มร้องเพลง
เป็นผู้ชายที่อยู่ทางซ้ายของไจแอนท์ หน้าเทาเหมือนคนอื่น ตาเปล่า แต่ -- ไม่เปล่าทั้งหมดแล้ว เขาเริ่มร้องเบาๆ โน้ตแรกๆ ไม่แน่นอน เหมือนนึกภาษาที่ไม่ได้พูดมาหลายปี
เพลงนั้นไม่ใช่เพลงของไจแอนท์ เป็นอย่างอื่น อะไรเก่าๆ ไจแอนท์ไม่รู้จักมัน
มันร้องแย่กว่าไจแอนท์
ไจแอนท์ไม่เคยได้ยินใครร้องเพลงแย่กว่าตัวเอง เขาคิดเงียบๆ มาหลายปีว่าตัวเองคือพื้น -- จุดต่ำสุดสมบูรณ์ของความสามารถทางดนตรี โน้ตลึกที่สุดที่มนุษย์ทำได้ แต่ชายคนนี้กำลังค้นพบดินแดนใหม่ เขาร้องแบบคนที่ไม่ได้ร้องเพลงมานานจนลืมว่าร้องเพลงไว้ทำอะไร แล้วกำลังพยายามจำขณะร้อง
เป็นสิ่งที่สวยงามที่สุดที่ไจแอนท์เคยได้ยินในชีวิต
เพราะมันจริง
เสียงอีกคนเข้ามา ผู้หญิงคนหนึ่ง เพี้ยนไปคนละทิศ ซึ่งน่าจะทำให้แย่ลงแต่กลับไม่ แล้วเด็กสองคน ผิดคนละแบบ แล้วห้า แล้วยี่สิบ
จัตุรัสเต็มไปด้วยเสียงร้องที่แย่มาก
ทุกเสียงผิด ทุกเสียงจริง ทุกโน้ตที่แตกบรรจุความรู้สึกที่แท้จริงของการแตก -- น้ำหนักของเวลาทั้งหมดที่เงียบ ความแปลกของการทำเสียงเมื่อลืมไปแล้วว่าทำเสียงได้
ความถี่แอนตี้ไลฟ์ -- ที่สมบูรณ์แบบ เย็นชา เป็นคณิตศาสตร์ ระบบที่สร้างมาเพื่อประมวลผลและกักขัง -- เผชิญหน้ากับคอรัสสามสิบเสียงที่เพี้ยนกันหมด แล้วไม่รู้จะทำอย่างไร
ความถี่แตก
ไจแอนท์ได้ยินมันแตก -- รอยร้าว แล้วรอยร้าวแผ่ขยาย แบบที่น้ำแข็งแตกบนทะเลสาบ รอยหนึ่งกลายเป็นสิบ กลายเป็นร้อย เสียงทุ้มต่ำไร้เสถียรภาพ โน้ตที่เป็นระเบียบเสียหลัก ลื่นไถล หาอะไรจับไม่ได้ แล้วแตกกระจายเป็นสัญญาณรบกวน
ดาร์คไซด์ทำเสียงหนึ่ง
ไม่ใช่คำ เป็นเสียงของสิ่งที่ไม่เคยถูกปฏิเสธเผชิญการถูกปฏิเสธเป็นครั้งแรก
ลำแสงโอเมก้ายิงเลอะเทอะ -- ไม่ได้ยิงใส่ไจแอนท์ ไม่ได้ยิงใส่อะไร มันยิงไปที่หอคอยข้างบน หินดำร่วงลงมาในจัตุรัส ผู้คนกระจัดกระจาย พวกเขาเคลื่อนไหวต่างไปแล้ว ไม่เป็นแถว ไม่เป็นแนว แค่คนเคลื่อนที่ไปทุกทิศทาง ซึ่งวุ่นวายและน่ากลัวและวิเศษและถูกต้อง
"ถอย!" โดราเอมอนตะโกน "ทุกคนเคลื่อนที่!"
พวกเขาเคลื่อนที่
หอคอยล้ม
ไม่ได้ล้มเร็ว ล้มเป็นส่วนๆ หินดำร่วงเป็นก้อนๆ แสงสีแดงบนยอดกระพริบแล้วดับ ดาร์คไซด์ยืนอยู่ที่ฐาน แล้วเรื่องเกี่ยวกับดาร์คไซด์ที่ไจแอนท์ตระหนักขณะวิ่ง ก็คือแม้จะอ่อนลง แม้จะแพ้ เขาก็ยังเป็นภูเขา ภูเขาไม่ล้มทีเดียว
แต่ภูเขาสึกกร่อนได้
"ประตู" โดราเอมอนชี้ ที่ขอบไกลของเมือง จานแสงปรากฏขึ้น -- สีม่วงเข้มเหมือนรูในป่า จังหวะเต้นเป็นจังหวะเดียวกัน มันโตขึ้นขณะที่พวกเขาวิ่งเข้าหา
รอบตัว ผู้คนในเมืองสีเทากำลังมองสิ่งต่างๆ มองกัน มองมือตัวเอง มองท้องฟ้าที่ยังเทา ยังมีเสียงหึ่ง แต่เสียงเบาลงแล้ว สัญญาณรบกวนจางลง ชายคนหนึ่งหยิบเศษหินจากหอคอยที่พังขึ้นมาส่องดูเหมือนไม่เคยเห็นหินมาก่อน
พวกเขาจะหาทางออกเอง ไจแอนท์คิดว่าพวกเขาจะหาทางออกเอง ความถี่แตกแล้วและเพลงอยู่ในอากาศ แย่มาก เพี้ยน และจริง และนั่นก็เพียงพอ มันต้องเพียงพอ
พวกเขาผ่านประตูไป
ป่ากระทบทุกคนพร้อมกัน -- ใบไม้เปียก อากาศยามเช้า เสียงนก คุณภาพของแสงที่เป็นแสงจริง แสงที่มาจากที่ที่บอกได้ ต้นโอ๊กยืนอยู่เหนือหัว ไม่สนใจเหตุการณ์ทั้งหมดโดยสิ้นเชิง
ไจแอนท์เข้ามาคนสุดท้าย
เขายังฮัมเพลงอยู่
ประตูปิดลงข้างหลังด้วยเสียงเหมือนลมหายใจที่ปล่อยออก
โนบิตะนั่งบนพื้นจ้องต้นโอ๊ก
ซูเนโอะนั่งข้างเขาจ้องรองเท้าตัวเอง
ชิซูกะกอดทั้งสองคน อย่างที่เธอทำบางครั้ง แล้วพวกเขาก็แกล้งทำเป็นไม่สังเกตเพราะเป็นผู้ชายและผู้ชายแกล้งทำเป็นไม่สังเกตเรื่องแบบนี้ แม้ว่าจะต้องการมัน
โดราเอมอนมองเครื่องสแกน ค่าที่อ่านได้เป็นปกติ แค่ป่า แค่เช้า แค่นก
เขามองไจแอนท์
ไจแอนท์หยิบซองวุ้นแปลภาษาจากกระเป๋า มองมันสักครู่ แล้วพับเล็กมากแล้วเก็บกลับ
"นายช่วยพวกเขาไว้" โดราเอมอนพูด "ทุกคนเลย"
"กูร้องเพลง" ไจแอนท์ว่า
"ด้วยความทุ่มเทอย่างมหาศาล"
ไจแอนท์ยักไหล่ เป็นการยักไหล่ที่หมายความว่า: ก็แน่นอน
พวกเขาเดินกลับบ้าน
เช้ากลายเป็นเที่ยงตอนที่ถึงละแวกบ้าน ร้านสะดวกซื้อหัวมุมเปิด ซูเนโอะซื้อเครื่องดื่มเย็นให้ทุกคน ซึ่งเขาบอกว่าเป็นเงินยืม ซึ่งทุกคนรู้ว่าโกหก แล้วไม่มีใครพูด
พวกเขานั่งบนบันไดหน้าร้านดื่มเครื่องดื่มเย็นในบ่ายที่เงียบสงบ
สักพักโนบิตะพูดว่า: "เพลงของนายช่วยโลกทั้งโลกไว้เลยนะ ไจแอนท์"
"กูรู้" ไจแอนท์ว่า
"มันเจ๋งจริงๆ นะ"
"กูพยายามบอกพวกมึงมาหลายปีแล้ว"
โนบิตะมองเครื่องดื่ม "ผมเคยคิดว่าเพลงของนาย มันก็ -- รู้ใช่ไหม"
"กูรู้ว่ามึงคิดยังไง" ไจแอนท์ว่า
พวกเขานั่งกับความเงียบนั้น
"แต่มันช่วยโลกได้นะ" โนบิตะพูด
"ใช่" ไจแอนท์ว่า "มันช่วยได้"
เขาพูดแบบที่เขาพูดทุกอย่างที่แน่ใจ: ดัง ราบเรียบ มีคุณภาพของกำแพงที่คิดเรื่องทะลุปรุโปร่งแล้วถึงข้อสรุป
แล้วเขาพูดว่า "เสาร์หน้า เบสบอล เจ็ดโมงสี่สิบห้า"
โนบิตะครวญ
"แล้วหลังจากนั้น" ไจแอนท์ว่า "กูจะจัดคอนเสิร์ต แบบจริงจัง พวกมึงมาทุกคน"
ซูเนโอะอ้าปาก
"พวกมึงมาทุกคน" ไจแอนท์ว่า
เขาดื่มเครื่องดื่มเย็นจนหมด
บ่ายนั้นธรรมดาและอบอุ่น แล้วนกบนต้นโอ๊กเหนือบันไดร้องเพลงแย่มาก ไปคนละทิศ ต่างคนต่างคีย์ แล้วก็ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรหมด
ที่ไหนสักแห่งในเมืองสีเทาในมิติข้างเคียง คนสามสิบคนกำลังหาทางไปต่อ
พวกเขาจะไม่เป็นไร
เสียงที่แย่ที่สุดในเนริมะเป็นคนทำให้แน่ใจ